以下是摘自“所有可能的精确:Roubo家具制作，作者:André-Jacob Roubo，翻译:Donald C. Williams, Michele Pietryka-Pagán & Philippe Lafargue。
为了制造原始木材的形状，我们了解拆分[Hewing或Sawing]并根据木材的性质，质量和厚度来平衡它们的方式平衡它们的方式。他们是由磨坊撒谎，甚至用叫做长锯片或简单的锯片的工人。在这里，我不会在森林里收获树林。我将满足于说，只有它们被锯齿和长度相对于我们的不同需求剪断和长度，而这样准备的木材被称为木样品。
木材商通常为自己或客户切割木材，然后运到巴黎的仓库或商店里。[假设你去一个木材场，在木材区你会发现2×4, 2×8, 2×6等。这就是所谓的bois díechantillons。在这种情况下，它是橡树、松木、胡桃木等各种类型的标准尺寸。
切割或平方茅的树林根据它们的尺寸采取不同的名称，并根据他们在树的身体占据的地方：我们称之为饺子[板条]，乡下饺子，摆动门，框架，雪黑终于板条巴格。
除去树干上的树皮后，为了使其平整，首先要切下石板，就像图5和6中所示的那样。
当树的直径相当大的时候，你担心第一次切的板会变得太厚，你做了一次双切，这叫做反切;也就是说，它是在第一个切割剂量[板]和切割线和心材[木材之间的髓和边材]之间，就像那些侧面h-h，图6。当木材很漂亮的时候，反材非常柔软，非常接近树的边缘[更接近边材层]。他们没有任何边材除了在他们的末端，而不是第一个切口，dosse，有边材所有的凸区域。反剂量的厚度不精确。它从2到4个拇指不等。这样，把原木锯成方形后，你就可以根据其硬度或柔软度把它锯成薄片或木板。然后你就可以判断它是适合其中一个还是另一个。[也就是说，][u]除非有人从整棵树的宽度上砍下木板，特别是用软木材，我稍后会谈到。
主入口的双扇门通常有12、15甚至18英尺长，最长的一扇宽1英尺(15拇指宽)，厚4-5拇指。它们几乎都是硬木。它们既不打结也不裂开。这可能在孚日的树林里找到，但它们非常昂贵和稀有。
用于框架的木材有6、9、12和15英尺长。它们有6个拇指宽，3个拇指厚。
椽子和框架一样长，有时更长，3到4个拇指的平方，也就是说，它们的宽度和厚度是一样的。
木板有6、9、12、15甚至18英尺长，用一个拇指划15条线，一个拇指划半条线，一个拇指划9条线，还有两个拇指的厚度。
也有7英尺长的木板，但它们比其他的更罕见，而且很难找到所有厚度。
关于法国木板的宽度，它们从9个拇指到1英尺不等。然而，1个半拇指到2个拇指的拇指通常有一英尺宽，在这个厚度以下的拇指最多有9个、10个或11个。
还有一种名为“Entrevoux”的法国薄橡木，它只有9 - 10行厚度，长6、7或9英尺，只要柔软美观，就适合做木板。
孚日的木材，有我上面说过的各种长度和厚度，除了没有6-7英尺，甚至更少。还有3个拇指的厚度，12英尺长。关于它的宽度，那不是固定的，因为在所有不同的长度和厚度的木材，有6-7个拇指的宽度到18,20，甚至26到30个拇指[宽度]。这就是为什么商人们不像出售其他木材那样，通过测量[每块木板]来出售这种木材，而是通过每一排木材来出售，这一排木材的宽度是4英尺。
为了便于了解木材的宽度和厚度，相对于其不同的长度，我已经附上了一个表[下一页]的表格，其中所有木材类型都根据其长度，宽度和厚度来区分。
来自荷兰的木材并不包括在这里提到的那些人的数量，因为它只是一块薄薄的木材，它由少数甚至在绳子上销售。这些长度为6,7,9或12英尺，厚度为6或9线。
这些木材中最厚的被称为四分之三，因为它应该有9线厚，尽管通常它最多只有7或8线厚。(细一点的叫做feuillet [leaf]，只有4到5行厚，而它应该有6行厚。)
值得注意的是，法国的木材总是比孚日的木材厚;也就是说，第一种木材总是比它的厚度多2-3线，这样1指的木材有时有14-15线[厚度]。相反，后者[木材]总是比它应有的少一行，这是一个缺点。此外，它的优势是比其他更直，浪费更少。
对于由橡木制成的巴格，Wood商人很少卖掉它们。木匠用荷兰的木材用于薄面板，他们甚至在边缘看到他们的商店，达到厚度和他们判断适当的品质。
松木不受我刚才说的厚度的限制，至少不受建筑木工中使用的那种厚度的限制。
奥弗涅的作品一般有12英尺长14-15行粗细。它的宽度从10到14-15个拇指。
洛林的那个最多只有11英尺长。厚度与奥弗涅的相同，但最普通的厚度是10-12线。因此，它的宽度不同于后者。
还有洛林松树的小叶子，和木板一样长，有6到8行厚。
胡桃木和榆树不像其他木材那样切成木板。每当木匠有足够的钱，他们买整个原木，他们自己切割，即榆树，成5拇指厚的板，核桃成3拇指厚的板。他们还用黑胡桃木做四线厚的桌子的镶板，这些镶板的宽度相当于整根原木的宽度，有时是2-2.5英尺。
山毛榉被切成15-18条线的木板，甚至是2个拇指的厚度，长7、9和12英尺。他们还出售用来制作木工凳、厨房桌子和肉铺桌的木板，这些桌子的长度为7-12，甚至15英尺，宽18-30个大拇指，厚5-6个大拇指。
尽管人们所选择的木材本身就具有所有所需的品质，但仍然需要注意其保存。因为用于细木工的木材不应该使用除非非常干燥，这是最后的结果，细木工总是要准备好各种类型的木材，他们保持和干燥在他们的院子使用他们。
他们还应该注意不要把他们的院子放得太低，也不要种上草，因为叶子的掉落和聚集会防止水的流失，这会破坏木堆的覆盖物和木堆的基础。
木桩所占据的地形要比院子的其他地方高，这样水就不会聚集在那里。它必须很好地安装和平整，之后你在A侧放一些木片，我们称之为chantier[梁/木间隔]，它的长度和桩的宽度一样——通常是4英尺，尽管有时它们会让它们更宽。你要尽可能把它们做成最厚的，这样他们就能把木板堆得更高，木板之间的空间也尽可能大。
你把间隔器彼此隔开大约3英尺。他们的顶部应该是方形的，笔直的，然后你把木头堆在顶部，在采取预防措施，把最差的木板放在最低的水平，以保护较好的木材免受地面的潮湿。你可以用两种方法来做木桩，根据木头是干了还是已经干了。
在第一种情况下，你把它们堆在一起看到底，这可以通过以下两种方式做到:
首先是将木板与空间(它们之间)约等于三分之二的宽度,和单独的每一行的木板木板条(贴纸)f,分开他们,阻止他们接触并维护在一个坚实的位置上,这样就可以把这些堆起来高达20-25英尺。(图1)。
制作透明桩的第二种方法是将它们做成方形;也就是说，要让它们的宽度与木板的长度一致。首先，你把一排木板等距放置，就像第一种方法一样，总是让这排木板的宽度和它们之间的额外空间等于它们的长度。
在这之后，你在另一排木板上，以相同的顺序和直角放置一些木板，这意味着你不需要粘贴/间隔，木板之间有更多的空气。然而，你不应该让它们这样堆放很长时间，因为担心木头会腐烂在彼此堆叠的地方。(图2)。
6-9英尺的椽子以这种方式堆叠，但却不透明。
堆砌干燥木材的方法与前两种方法没有区别，只是木板是并排接触的，而不是透明的。你用一些间隔物分开每一排，你把它放在一个相等的距离，这是三英尺的chantiers，这样木板总是直的，不扭曲。然而，这最后一个术语更像是一个沿宽度方向镂空的木板[拔罐]，而不是弯曲[鞠躬]。
桩的顶部覆盖着木板，木板的位置相互重叠;它的一端放在另一块叫作l 'egout de la couverture的木板上(侧面a，图4)，它平躺在木桩上，不太像排水沟，更像一个雨水分流器。然而，应该注意的是，它伸出3或4个拇指的桩的前面，并倾斜一点到外面，以便于任何水的径流。你可以在后面把它抬高一点来产生这种效果。另一端的木板盖一块木头b,这是叫礼拜堂(或立管),定位在边缘上两块木头c,一个级距,并停止与楔形d,以便它不会。这辆车至少要有一英尺半高，这样水就不会堆积在木桩上。
覆盖物的中间应由一块木材e支撑，该木材e放在桩上方，沿侧面的两个木板，rs应该比桩的两侧更宽3或4拇指，所以水不会沿其长度倒回。
当您希望使桩超过4英尺厚,你应该照顾把间隔器在音乐会(也就是说,您将它们,这样两个间隔器的总长度超过4英尺,木板条的长度),重叠,使其保持桩的可靠性。你要注意所有方向的东西都要保持笔直和垂直，以免摔伤造成意外。
从荷兰等薄的木头,木头,橡树和松树的压条,自定义并不是桩在露天的院子里,但是在商店上面堆棚下,工人们工作的地方,原因是,他们说,他们被保存得更好。我相信，尽管有这种做法，它们在院子里会更好，在那里它们可以从四面八方呼吸到空气，而且不会接触到昆虫[粉柱甲虫等]。
至于它们的保存，我相信它们在空气中不会有危险。从荷兰来的成堆的木头，在医院港和拉皮港的木头堆里存放了很长一段时间，没有任何损坏，这肯定是我在这里所取得的事实的保证。
我在这里说的只是一般。我完全了解所有木工都不能拥有
很大的木材场，也没有大量的木材供应。不过，出于经济上的考虑，他们还是应该尽量准备好样品，并尽可能注意保存，以免被迫向商人购买。他们出售的木材几乎从来没有干过，木匠会为木材商人所拥有的付出昂贵的代价。
木头越硬，干燥的时间就越长。这就是为什么人们不应该为了能做好工作而合理地使用至少8年未砍伐的木材。但是，也不需要太干燥，特别是对于细木工来说，因为木头没有更多的汁液，湿度也完全被除去了:这是不合适的。[一旦树液不再从木材中流出，水分也消失了，就没有必要对木材进行任何进一步的调味。]
